Herzlich willkommen beim
Jungen Filmfestival Köln / Cinepänz 2025!

Vom 4. bis 9. Oktober 2025 bringt das Junge Filmfestival Köln / Cinepänz die schönsten Kinder- und Jugendfilme des Jahres auf die Leinwände der Stadt. Freut euch auf ein vielfältiges Programm mit aktuellen Lang- und Kurzfilmen, Animations- und Dokumentarfilmen, preisgekrönten Produktionen, Buchverfilmungen, internationalen Festival-Geheimtipps sowie den beliebtesten Highlights der letzten Kinosaison.

Das Festivalprogramm richtet sich an Kinder, Jugendliche, Familien, Schulklassen – und an Filmbegeisterte jeden Alters.

Wir freuen uns auf euch!

Festivalprogramm für Kitas und Schulklassen

Während der Festivalwoche bieten wir unser Festivalprogramm auch für Schulen und Kitas an.

Für Schul- und Kitavorstellungen laden wir i.d.R. Moderator:innen oder Filmemacher:innen für ein anschließendes Gespräch ein.
Bitte planen Sie dafür nach der Vorstellung ca. 30 Minuten ein.

Gerne beraten wir Sie bei der Filmauswahl und unterstützen Sie bei der pädagogischen Einbindung der Filme in ihren Unterricht.
Unterrichtsmaterial zu den Festivalfilmen finden Sie in Kürze hier.

Entscheidend für die Auswahl der Filme sollte die Altersempfehlung sein, die das Junges Filmfestival Köln-Team zu jedem Film nennt.
Zusätzlich gelten die gesetzlichen FSK-Freigaben, die bindend sind.

Weitere Fragen beantworten wir gerne unter: schuleundkita@cinepaenz.de

Unterrichtsmaterialien und Begleithefte für viele Filme verfügbar
Übersetzung – Wir zeigen einige Filme auch für Gehörlose.
Bei Interesse an einer Gebärdensprachübersetzung melden Sie sich gerne.

HÄUFIGE FRAGEN

Sprachfassungen

Filme ab zwölf Jahren zeigen wir im Originalton mit deutschen Untertiteln. Internationale
Filme ab sechs Jahren, die noch keine deutsche Synchronisation haben, zeigen wir im Originalton mit deutscher Live-Einsprache.

Film- und Fotoaufnahmen

Während des Festivals wird viel fotografiert – wir nutzen die Fotos für die Dokumentation und Ankündigungen sowohl in unseren
Programmen als auch auf unserer Website und in unseren Social Media-Kanälen. Wenn Sie oder Ihre Kinder und Jugendlichen nicht fotografiert werden möchten, sprechen Sie uns bitte an.Vielen Dank!

Gut zu wissen

Die Kinos öffnen 20 Minuten vor dem jeweiligen Screening. Einlass in die Kinos beginnt ca. 10 Minuten vor der Vorstellung. Es gibt keine Platzreservierungen. Alle Kinos (außer dem Odeon) sind für Rollstuhlfahrer:innen zugänglich. Im Filmforum werden Induktionsschleifen angeboten. Sprechen Sie gern das Cinepänz Team an, welche Plätze sich am besten eignen.